NYCC : le panel 100% féminin de Marvel

Et oui cette année, Marvel a réservé à ses artiste féminins (dessinatrices et scénaristes) un panel leur étant consacré pour parler aux lecteurs, et plus précisément aux lectrices. Les animatrices ne sont autre que Jeanine Schaefer, Colleen Coover, Kelly Sue DeConnick, Sara Pichelli, Emma Rios, Marjorie Liu, Lauren Sankovitch, Sana Amanat et Ellie Pyle. A elles toutes, elles disputent sur le sujet très sensible qu’est la diversité dans les comics et la place des femmes dans cette industrie plus que complexe. Moi je dis que le contrat est rempli pour ce petit comité et qu’il ne manque plus qu’à Marvel de faire bouger les chose et d’accorder un peu plus de place aux femmes dans le métier, parce que des douées, il yen a croyez moi !

J’ai longtemps hésité à vous traduire l’article de Newsrama ou l’intégralité du panel grâce au live blog et j’ai finalement décidé de piocher des petits bouts à droite à gauche qui m’ont plu et que j’ai approuvé. Seulement voilà, par faute de temps, de courage et de compétences, il va falloir que vous vous contentiez des répliques en anglais… Sorry.

  • Colleen: Gender diversity is a problem, but it stems from the problem of diversity within the genre. A lot of the same genre of super hero comics. Takes more than talent and desire. Takes hard work. Discipline. Emphasis on getting qualified women interested. Can there be a super hero comic with some romance? Too much homogeny in the super hero genre. Any funky humor titles?
  • Liu : There are enough women that I know that are obsessed with super heroes…that the barrier wasn’t the genre but more the sense that it was a boy’s club. How to get that foot in the door. There’s this perception that it’s easier for men. (The perception itself almost creates the barrier.)
  • Sana : Getting into the boy’s club. It’s not that you can’t because you can’t. But there is this sort of fanboy mentality (you don’t know as much as we do) that is very intimidating. As someone new to comics but also as a female. (Talk in language you might not understand completely. But I love Rogue. I love Gambit. What can we talk about?)
  • Q : Have the artists on the panel ever been told you draw like a girl? Sara : At the very beginning of my career. Very first compliment I got from a prominent writer: “She’s very good, she draws like a male.”
  • Colleen : Seek out women creators, who are working on their own comics. And do it consistently and do it for love. Show you’re a professional and you can get it done. And hopefully everybody will buy your stuff!
  • Q : How do you as editors deal with the objectification of women in comics ? Jeanine : The male gaze exists. Kelly Sue: Male gaze is a pervasive issue. Women in Comics panels are important and interesting but the panels should be populated by academics and such who can speak freely about these things. Me, I’m on contract, so I don’t wanna bite the hands that pay my mortgage. But it’s undeniable that it is an issue across comics. (There was this book I wrote where this thing was happening and the art was so bad that we just ended up putting word balloon over the woman’s butt.) When we’re contorting women into ridiculous highly sexualized…
  • Q : Any opportunities in freelance media like webcomics for there to be a stronger female influence? Easier to get in the industry? Colleen : I think it will (it’s too early to tell). I work in a studio with other web comic ladies and I know they are very happy on the web. It’s where a lot of the new talent comes from.

Une réflexion sur “NYCC : le panel 100% féminin de Marvel

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s